Explicacion principal
El discours indirect sirve para transmitir palabras sin citarlas literalmente.
Es clave para resumir, explicar malentendidos, contar una conversación o
presentar argumentos de otra persona.
Formacion
- Afirmacion: il dit que...
- Pregunta tôtal: il demande si...
- Pregunta parcial: il demande pourquoi, comment, ou, quand...
Usos
- Resumir conversaciónes.
- Reportar instrucciones, preguntas o argumentos.
- Integrar voces de otras personas en una narracion.
Ejemplos
Comparaciones
- Tu viens ? -> Il demande si tu viens.
- Pourquoi tu pars ? -> Elle demande pourquoi tu pars.
Errores frecuentes de hispanohablantes
- Mantener el orden de pregunta directa despues de si.
- Olvidar cambiar pronombres, posesivos o marcadores de tiempo segun el punto de vista.