Explicacion principal
El contraste entre passé composé e imparfait organiza la narracion en
francés. El primero presenta eventos completos; el segundo crea el escenario,
describe habitos o muestra una acción en curso. Pensarlo como “evento” frente a
“contexto” ayuda a decidir con rapidez.
Formacion
- Passé composé: auxiliar avoir o etre en presente + participe passe.
- Imparfait: raiz de nous en presente + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Usos
- Usa passé composé para acciónes terminadas, puntuales o que hacen avanzar la historia.
- Usa imparfait para descripciones, habitos, contexto y acciónes en progreso en el pasado.
Ejemplos
Comparaciones
- J'ai lu le livre indica que termine la lectura; je lisais le livre presenta la acción en desarrollo.
- Quand j'etais petit describe una etapa; un jour, j'ai decide marca un evento.
Errores frecuentes de hispanohablantes
- Traducir siempre el preterito español como passé composé.
- Usar imparfait para eventos puntuales con fecha cerrada.