Futur antérieur
Expresa qué habrá terminado antes de otra acción futura y haz suposiciones sobre el pasado.
Una acción ya cumplida en el futuro
El futur antérieur presenta una acción como terminada antes de otro momento futuro. Después de quand para un hecho futuro, el francés usa indicativo futuro donde el español suele usar subjuntivo.
Cuando haya terminado, te escribiré.
Quand j'aurai terminé, je t'écrirai.
Cuando llegues, hablaremos.
Quand tu arriveras, nous parlerons.
Contextos de uso
Cuándo se usa
Anterioridad futura
Quand j'aurai reçu la réponse, je préparerai mon départ.
(La recepción se presenta como terminada antes de preparar la salida.)Un límite futuro
D'ici vendredi, j'aurai réuni les documents.
(El conjunto estará completo antes del viernes.)Suposición sobre el pasado
Elle n'est pas là : elle aura oublié notre rendez-vous.
(Se le habrá olvidado: es una deducción, no un hecho confirmado.)Estructura y conjugación
Cómo se forma
Dos modelos
| Sujeto | terminer (avoir) | arriver (être) |
|---|---|---|
| je | j'aurai terminé | je serai arrivé(e) |
| tu | tu auras terminé | tu seras arrivé(e) |
| il / elle | il / elle aura terminé | il sera arrivé / elle sera arrivée |
| nous | nous aurons terminé | nous serons arrivé(e)s |
| vous | vous aurez terminé | vous serez arrivé(e)(s) |
| ils / elles | ils / elles auront terminé | ils seront arrivés / elles seront arrivées |
Auxiliar y conectores
- Con être y un verbo no pronominal como arriver, el participio concuerda con el sujeto: elle sera arrivée. En los pronominales interviene también la función del pronombre.
- Con avoir, el participio no concuerda con el sujeto: elle aura terminé. Concuerda con un objeto directo situado antes del verbo, un caso tratado en la lección de passé composé.
- Para un hecho futuro ya acabado, usa futur antérieur tras quand, lorsque, dès que, une fois que y après que: Dès que j'aurai reçu la réponse, je t'appellerai. Après que lleva indicativo en la norma, no subjuntivo.
- Si la acción no se presenta como terminada antes de la otra, puede ir futur simple: Quand tu arriveras, nous parlerons. Consulta esa lección para repasar el futuro simple.
Errores típicos del hispanohablante
Toca en «¿Por qué ocurre?» para ver la explicación lingüística de cada caso.
Tiempo tras conectores
¿Por qué ocurre desde el español?
Para «cuando haya terminado» en el futuro, el francés usa futur antérieur de indicativo.
¿Por qué ocurre desde el español?
Après que se construye con indicativo. Aquí la llegada estará completa antes de la llamada.
Auxiliar y concordancia
¿Por qué ocurre desde el español?
Arriver usa être en los tiempos compuestos; arrivée concuerda con elle.
¿Por qué ocurre desde el español?
Con avoir, el participio no concuerda con el sujeto; aquí el objeto directo va después.
Sentido de la suposición
¿Por qué ocurre desde el español?
Aura oublié expresa una deducción sobre el pasado; el passé composé sirve para afirmar el hecho.
Para recordar
- 1
Futur antérieur = auxiliar en futur simple + participio pasado.
- 2
Elige avoir o être como en passé composé; con être no pronominal, el participio concuerda con el sujeto.
- 3
Para «cuando haya terminado», usa quand j'aurai terminé, no un passé composé ni un presente.
- 4
Après que lleva indicativo en la norma.
- 5
Il aura oublié también puede expresar una suposición sobre el pasado.
Una historia en contexto real
Valentina organiza sus próximos pasos
Valentina, en Lima, conversa con su amigo Julien sobre sus planes de mudanza. Hablan de documentos en general, sin indicar requisitos migratorios.
Quand j'aurai reçu la réponse, je préparerai mon départ.
Cuando haya recibido la respuesta, prepararé mi salida.
Nota
Dès que j'aurai terminé mes cours, je chercherai un logement.
En cuanto haya terminado mis cursos, buscaré alojamiento.
Nota
Une fois que je serai arrivée, je t'écrirai.
Una vez que haya llegado, te escribiré.
Nota
Après que nous aurons préparé les documents, nous relirons tout.
Después de que hayamos preparado los documentos, revisaremos todo.
Nota
Julien n'a pas répondu : il aura oublié notre appel.
Julien no respondió: se le habrá olvidado nuestra llamada.
Nota
Práctica de producción activa
Tu turno: cuéntalo tú
Escribe tres frases sobre un plan personal: una con quand, otra con dès que y una suposición sobre una respuesta que aún no llegó. No afirmes requisitos migratorios.
- una acción anterior con quand + futur antérieur
- otra con dès que + futur antérieur
- una suposición sobre el pasado con futur antérieur
«Quand j'aurai terminé mon cours, je chercherai un logement. Dès que j'aurai reçu une réponse, je t'écrirai. Julien n'a pas répondu : il aura oublié notre appel.»¿Avoir o être?
Esta práctica entrena la elección del auxiliar en pasado. Esa misma elección sirve para formar el futur antérieur; todavía no practica este tiempo completo.
Ruta de aprendizaje
Sigue aprendiendo
Profundiza en la gramática francesa y conecta con lecciones afines:
Teoría en vídeo
Aquí estará la explicación completa del tema en vídeo.
- Vídeo con la teoría
- Audio resumen para escuchar
Material adicional
Aquí estarán los materiales de repaso de este tema.
- Infografía
- Mapa mental
- Tarjetas didácticas
- Descargas en PDF