Posesivos
Usa mon, ma, mes y las otras formas para hablar de personas y cosas cercanas.
Mira el nombre que sigue
El posesivo acompaña a un nombre y concuerda con ese nombre: son livre (su libro), sa valise (su maleta). Son y sa pueden referirse a él o a ella; el contexto lo aclara.
Su libro (de ella)
son livre
Su maleta (de él)
sa valise
Contextos de uso
Cuándo se usa
Una persona
Ma sœur habite à Lima.
(Ma acompaña a sœur, un nombre femenino.)Una cosa
Mon dossier est ici.
(Mon acompaña a dossier, un nombre masculino.)Más de una cosa
Mes livres sont dans la valise.
(Mes acompaña a livres, un nombre plural.)Estructura y conjugación
Cómo se forma
Formas delante del nombre
| Persona | Masculino singular | Femenino singular | Plural |
|---|---|---|---|
| yo | mon | ma | mes |
| tú | ton | ta | tes |
| él / ella | son | sa | ses |
| nosotros | notre | notre | nos |
| usted / ustedes | votre | votre | vos |
| ellos / ellas | leur | leur | leurs |
Tres detalles útiles
- Delante de un nombre femenino que empieza por vocal o h muda se usa mon, ton o son: mon amie, ton école, son histoire. El nombre sigue siendo femenino. Si empieza por h aspirada, se conserva ma, ta o sa: ma honte.
- El «su» español tiene varias traducciones: son/sa/ses (de él o ella), votre/vos (de usted o ustedes) y leur/leurs (de ellos o ellas). El contexto indica quién es la persona.
- En A2, para evitar repetir el nombre, puedes usar un pronombre posesivo: C'est ma valise. — C'est la mienne. La mienne sustituye a ma valise; la forma concuerda con valise.
Errores típicos del hispanohablante
Toca en «¿Por qué ocurre?» para ver la explicación lingüística de cada caso.
Concordancia
¿Por qué ocurre desde el español?
Valise es femenino singular; se elige sa aunque la maleta sea de un hombre.
¿Por qué ocurre desde el español?
Dossiers está en plural; con ellos o ellas se usa leurs delante de un nombre plural.
Ante vocal
¿Por qué ocurre desde el español?
Amie es femenino, pero empieza por vocal. Delante de ese nombre se usa mon.
Los sentidos de «su»
¿Por qué ocurre desde el español?
Si el expediente es de ellos, se usa leur. Son correspondería a una sola persona: él o ella.
¿Por qué ocurre desde el español?
Al hablar con usted, se usa votre. Son se refiere a él o ella, una tercera persona.
Para recordar
- 1
El posesivo va delante de un nombre: mon dossier, ma valise, mes livres.
- 2
La forma concuerda con el nombre que sigue: son livre, sa valise.
- 3
Ante vocal o h muda: mon amie, ton école, son histoire.
- 4
«Su» puede ser son/sa/ses, votre/vos o leur/leurs según la persona.
Una historia en contexto real
Camila prepara sus cosas en Bogotá
Camila organiza una mudanza. Habla con su amiga Inès y recibe ayuda de sus padres.
Mon dossier est sur la table.
Mi expediente está sobre la mesa.
Nota
Ma valise est prête.
Mi maleta está lista.
Nota
Mon amie Inès a mes livres.
Mi amiga Inès tiene mis libros.
Nota
Ses clés sont dans son sac.
Sus llaves están en su bolso.
Nota
Madame, votre dossier est ici.
Señora, su expediente está aquí.
Nota
Ses parents préparent leurs valises.
Sus padres preparan sus maletas.
Nota
Práctica de producción activa
Tu turno: cuéntalo tú
Escribe tres frases sobre objetos y personas de tu vida cotidiana. Usa un posesivo con un nombre masculino, otro con un nombre femenino y uno con un nombre plural.
- un posesivo con nombre masculino
- un posesivo con nombre femenino
- un posesivo con nombre plural
«Mon livre est ici. Ma sœur arrive demain. Mes clés sont dans mon sac.»¿Avoir o être?
Esta práctica trabaja la elección del auxiliar en pasado. Todavía no practica posesivos.
Ruta de aprendizaje
Sigue aprendiendo
Profundiza en la gramática francesa y conecta con lecciones afines:
Teoría en vídeo
Aquí estará la explicación completa del tema en vídeo.
- Vídeo con la teoría
- Audio resumen para escuchar
Material adicional
Aquí estarán los materiales de repaso de este tema.
- Infografía
- Mapa mental
- Tarjetas didácticas
- Descargas en PDF