Artículos
Elige entre un, une, des y le, la, l’, les para hablar de personas y cosas cercanas.
Una cosa nueva; después, una conocida
Un, une y des presentan algo que todavía no identificamos. En francés, el plural des aparece en frases como J’ai des documents, aunque en español digamos «tengo documentos». Le, la, l’ y les señalan algo ya identificado o hablan de una categoría en general.
Tengo un libro. El libro es útil.
J’ai un livre. Le livre est utile.
Me gusta el café.
J’aime le café.
Contextos de uso
Cuándo se usa
Presentar algo
J’ai une question et des documents.
(Une y des introducen elementos nuevos.)Retomar algo conocido
La question est simple.
(La identifica la pregunta mencionada.)Hablar de un gusto
J’aime le français.
(Al hablar del francés en general, aparece le.)Estructura y conjugación
Cómo se forma
Artículos para empezar
| Masculino | Femenino | Plural | |
|---|---|---|---|
| Algo nuevo | un livre | une question | des livres |
| Algo identificado o general | le livre | la question | les livres |
| Ante vocal o h muda | l’entretien | l’école | les entretiens / les écoles |
Cuatro detalles útiles
- En una negación con pas, un, une y des suelen pasar a de o d’ cuando son complemento directo: j’ai un livre → je n’ai pas de livre. Con être, se conserva el artículo: ce n’est pas un livre.
- Con gustos generales suele usarse el artículo definido: j’aime le café; je n’aime pas le café. No se cambia le por de por negar el gusto.
- Muchos países llevan artículo en su nombre: le Canada, la France. Los nombres de ciudades suelen ir sin él: Montréal, Lima. Hay excepciones entre los nombres propios.
- El género del nombre no siempre coincide con el español: la mer (el mar), le lait (la leche). Aprende el artículo junto con la palabra.
Herramientas de apoyo
Tablas de consulta rápida
Toca cualquier tabla para desplegar su contenido.
¿Y du, de la y des?
- Du café y de la soupe expresan una cantidad no precisada. Son partitivos; tendrán su propia lección. Des también puede ser el plural de un y une: des livres.
- Au (à + le) y aux (à + les) unen una preposición con el artículo: je vais au cours. Du también puede significar de + le: je viens du cours. La frase aclara cuál es el caso.
Errores típicos del hispanohablante
Toca en «¿Por qué ocurre?» para ver la explicación lingüística de cada caso.
Nuevo o conocido
¿Por qué ocurre desde el español?
Al retomar ese libro concreto, le ayuda a identificarlo.
¿Por qué ocurre desde el español?
En este plural indefinido, el francés usa des aunque en español no aparezca un artículo.
Forma del artículo
¿Por qué ocurre desde el español?
Ante la vocal inicial de école, la se reduce a l’.
¿Por qué ocurre desde el español?
Documents está en plural; el artículo indefinido plural es des.
Negación y gustos
¿Por qué ocurre desde el español?
En esta negación de existencia, un pasa normalmente a de. Pas un document puede significar «ni un solo documento» si se quiere insistir.
¿Por qué ocurre desde el español?
Para expresar un gusto por la categoría en general, usamos le; du expresa una cantidad no precisada en otros contextos.
Para recordar
- 1
Un, une, des introducen algo nuevo: un cahier, une question, des livres.
- 2
Le, la, l’, les identifican algo o hablan de una categoría: le cahier, l’école, les livres.
- 3
En una negación corriente de existencia, un, une y des suelen cambiar a de o d’: je n’ai pas de livre.
- 4
Para un gusto general se mantiene el definido: j’aime le français.
Una historia en contexto real
Paula prepara su primera clase
Paula, de Lima, organiza una clase de francés antes de viajar a Montreal.
J’ai un cahier et des documents.
Tengo un cuaderno y unos documentos.
Nota
Le cahier est sur la table.
El cuaderno está sobre la mesa.
Nota
L’école est près de chez moi.
La escuela está cerca de mi casa.
Nota
J’aime le français.
Me gusta el francés.
Nota
Je n’ai pas de dictionnaire.
No tengo diccionario.
Nota
Práctica de producción activa
Tu turno: cuéntalo tú
Escribe tres frases sobre objetos que llevas a una clase. Presenta uno, vuelve a hablar de él y di qué objeto no tienes.
- un o une para presentar un objeto
- le, la o l’ para retomarlo
- pas de o pas d’ para decir que no tienes otro objeto
«J’ai un cahier. Le cahier est dans mon sac. Je n’ai pas de dictionnaire.»¿Avoir o être?
Esta práctica trabaja la elección del auxiliar en pasado. Todavía no practica artículos.
Ruta de aprendizaje
Sigue aprendiendo
Profundiza en la gramática francesa y conecta con lecciones afines:
Teoría en vídeo
Aquí estará la explicación completa del tema en vídeo.
- Vídeo con la teoría
- Audio resumen para escuchar
Material adicional
Aquí estarán los materiales de repaso de este tema.
- Infografía
- Mapa mental
- Tarjetas didácticas
- Descargas en PDF