Participe présent
Reconoce el participe présent en textos escritos y úsalo para precisar o explicar una acción.
Una forma verbal que no concuerda
El participe présent añade información sobre una acción o un nombre, sobre todo en textos escritos. Conserva valor verbal y es invariable; el adjetivo verbal describe una cualidad y concuerda.
Los candidatos que hablan español
Les candidats parlant espagnol
Niños obedientes
Des enfants obéissants
Contextos de uso
Cuándo se usa
Precisar un nombre
Les candidats parlant espagnol peuvent répondre.
(Parlant equivale aquí a qui parlent; no lleva marca de plural.)Expresar una causa
Étant malade, Renata a reporté son rendez-vous.
(La causa se refiere a Renata, sujeto de la oración principal.)Marcar anterioridad
Ayant terminé son courriel, Renata l'a relu.
(Ayant terminé es la forma compuesta: primero terminó el correo y luego lo revisó.)Estructura y conjugación
Cómo se forma
Forma simple y excepciones
| Presente de nous | Participe présent | Nota |
|---|---|---|
| nous parlons | parlant | misma raíz que parlions |
| nous finissons | finissant | misma raíz que finissions |
| nous sommes | étant | excepción |
| nous avons | ayant | excepción |
| nous savons | sachant | excepción |
Uso y concordancia
- El participe présent es invariable: les candidats parlant espagnol. El adjetivo verbal concuerda: des enfants obéissants. No todas las formas en -ant son intercambiables.
- En algunos pares también cambia la escritura: fatiguant (participe présent) / fatigant (adjetivo verbal); précédant / précédent. Es un detalle de nivel B2.
- La forma compuesta usa ayant o étant + participio pasado: ayant terminé, étant arrivée. El auxiliar se elige como en passé composé. Con être no pronominal, el participio concuerda con el sujeto; con avoir, no concuerda con el sujeto y concuerda con un objeto directo situado antes del verbo. En los pronominales interviene la función del pronombre.
- Cuando el participe présent abre la oración sin sujeto propio, en la norma suele referirse al sujeto principal: Étant malade, Renata a reporté son rendez-vous. Si el sujeto cambia, hay que expresarlo: Les candidats étant absents, Renata a reporté la réunion.
Errores típicos del hispanohablante
Toca en «¿Por qué ocurre?» para ver la explicación lingüística de cada caso.
Forma y concordancia
¿Por qué ocurre desde el español?
Parlant conserva un complemento verbal y es invariable.
¿Por qué ocurre desde el español?
Obéissants es aquí un adjetivo verbal y concuerda con enfants.
Sentido y sujeto
¿Por qué ocurre desde el español?
Al abrir la frase, étant malade suele referirse al sujeto principal, le médecin. Expresar Renata aclara quién estaba enferma.
Calcos del español
¿Por qué ocurre desde el español?
El progresivo español no se traduce con être + participe présent.
Para recordar
- 1
Raíz de nous en presente + -ant, como la raíz del imparfait; excepciones: étant, ayant, sachant.
- 2
El participe présent es invariable; el adjetivo verbal concuerda.
- 3
Puede precisar un nombre, expresar una causa o, en su forma compuesta, una acción anterior.
- 4
En la norma, el participio inicial sin sujeto propio suele remitir al sujeto principal.
- 5
«Estoy trabajando» se expresa con je suis en train de travailler.
Una historia en contexto real
Renata lee textos para preparar su mudanza
Renata, en Guadalajara, lee ofertas de empleo y escribe correos formales antes de mudarse. Los ejemplos no describen requisitos migratorios.
Je cherche une équipe travaillant en français.
Busco un equipo que trabaje en francés.
Nota
Les personnes parlant espagnol peuvent répondre.
Las personas que hablan español pueden responder.
Nota
Ne connaissant pas l'horaire, Renata a écrit un courriel.
Como no conocía el horario, Renata escribió un correo.
Nota
Ayant terminé son courriel, elle l'a relu.
Después de terminar su correo, lo revisó.
Nota
Práctica de producción activa
Tu turno: cuéntalo tú
Escribe tres frases sobre un correo: una para precisar un nombre con participe présent, otra para expresar una causa y otra con la forma compuesta para una acción anterior.
- un participe présent invariable que precise un nombre
- una causa cuyo sujeto sea claro
- una acción anterior con ayant o étant + participio pasado
«Je cherche une équipe parlant français. Ne connaissant pas l'horaire, Renata a écrit un courriel. Ayant terminé son message, elle l'a relu.»¿Avoir o être?
Esta práctica elige el auxiliar del passé composé. Esa elección también sirve para la forma compuesta (ayant terminé, étant arrivée); todavía no practica el participe présent.
Ruta de aprendizaje
Sigue aprendiendo
Profundiza en la gramática francesa y conecta con lecciones afines:
Teoría en vídeo
Aquí estará la explicación completa del tema en vídeo.
- Vídeo con la teoría
- Audio resumen para escuchar
Material adicional
Aquí estarán los materiales de repaso de este tema.
- Infografía
- Mapa mental
- Tarjetas didácticas
- Descargas en PDF